Perillä – Destination – الوصول إلى

Koskettava tarina pienistä ja suurista elämänmuutoksista

Me kaikki kaipaamme turvapaikkaa – seiniä, jotka suojaavat tuulelta ja pakkaselta, mutta ennen kaikkea meille rakkaita ihmisiä, jotka tekevät turvapaikasta kodin.  Elämä on kuitenkin liikettä, ja joskus remonttimiehen leka iskeytyy toden teolla seinään ja muutoksen voima ravistelee pientä ihmistä perustuksia myöten.  

Perillä – Destination – الوصول إلى sijoittuu tavalliseen suomalaiseen kerrostaloon, jonka seinien sisällä asukkaat käyvät parin viikon aikana läpi pieniä ja suuria elämänmuutoksia. Tutut kuviot menevät uusiksi, kun nuori mies muuttaa ensimmäistä kertaa omilleen, perheen ainoa lapsi muuttaa kotoa, puolisosta kuoriutuu esiin uusia puolia ja seinät alkavat murentua kotiinsa linnoittautuneen ympäriltä. 

”Musta tuntuu, että mä katoan johonkin. Voitko ottaa mua kädestä?” 

Perillä on uusi kotimainen näytelmä monikielisestä ja monikulttuurisesta Suomesta. Näytelmässä puhutaan useita kieliä seinien sisä- ja ulkopuolilla, aivan niin kuin useimmissa ihmisolentojen asuttamissa kerrostaloissa tänä päivänä.   

“Elämä on liikettä – se sysää meidät liikkeelle ja kehottaa tarttumaan hetkeen. Joskus elämä vaatii jättämään sen, mikä on tuttua ja turvallista. Juuri kun kuvittelimme päässeemme perille, tuuli alkaa puhaltaa uudelleen ja pakottaa meidät jatkamaan matkaa. Esityksessämme jokainen hahmo joutuu ottamaan askeleen kohti jotain henkilökohtaista – kohti omaa tilaa ja omia vastauksiaan”, ohjaaja Heta Haanperä kertoo. 

Esityskielet ovat suomi, englanti, arabia ja esitys tekstitetään englanniksi ja selkosuomeksi.

Jane ja Aatos Erkon säätiön tuella Oulun teatterissa on käynnistynyt suuren näyttämön monimuotoistamiseen tähtäävä kolmivuotinen hanke, joka kehittää pohjoisessa suurelle yleisölle esitettäviä sisältöjä, laajentaa yleisöpohjaa ja kehittää teatterin kansainvälistä osaamista. Hanke toteutetaan kuuden suuren näyttämön produktion sekä sisäisen kehitystyön kautta. Perillä – Destination on yksi näistä produktioista. 

Tekstitys

Esitys on tekstitetty englanniksi ja selkosuomeksi maksuttoman Subtitle Mobile -sovelluksen kautta. Lataa sovellus App Storesta tai Google Playsta puhelimeesi ennen teatterille tuloa. Esityskohtainen koodi syötetään sovellukseen ennen esitystä. Perillä-näytelmän koodi on FQJN.

Varmista, että puhelimessasi on tarpeeksi akkua ja että se on äänettömässä tilassa. Avaa sovellus ja paina Aloita. Syötä koodi FQJN ja valitse tekstityskieli (englanti tai selkosuomi). Tekstitys käynnistyy, kun esitys alkaa. Jos sinulla ei ole käytössä älypuhelinta, voit lainata puhelinta (rajoitettu määrä) virastomestareilta.

Esitykset ja liput

Tekijät

Näyttelijät

Avustajat  

Benita Umuhoza, Mohadeseh Alizadeh, Jan Schwenzer, Marcell Rotan, Stefan Vehkaperä, Tuukka Suhonen, Ilona Kenttälä, Kiira Karvonen, Eliel Alasalmi, Heli Lipponen, Oosa Laurila, Susanne Vänttilä, Tuike Lahtela, Roosa Ohtonen, Solja Paajanen, Venla Mustajärvi 

Arviot  

”Perillä on symppis ja tärkeä teatteritapaus. Kirjoittajakumppanuus Jukka Heinäsen ja Moe Mustafan välillä on idättänyt ajankohtaisen sosiaalisen sipulin ja valmistanut arabialaisen maqluba-keikausannoksen, jossa riittää makusteltavaa ja sulateltavaa. Vihdoinkin myös maahanmuuttajien äänet tulevat kuuluviin uutuusnäytelmän arjessa ja tähän arktiseen maahan syystä tai toisesta muuttaneiden tarinat rinnakkaisena nykyajan ”tavallisuutena” esiin myös pohjoisessa.” – Eeva Kauppinen, Kaleva 25.4.2025

Työryhmä

Galleria