Perillä – Destination - Oulun teatteri

Koskettava tarina pienistä ja suurista elämänmuutoksista

Me kaikki kaipaamme turvapaikkaa – seiniä, jotka suojaavat tuulelta ja pakkaselta, mutta ennen kaikkea meille rakkaita ihmisiä, jotka tekevät turvapaikasta kodin.  Elämä on kuitenkin liikettä, ja joskus remonttimiehen leka iskeytyy toden teolla seinään ja muutoksen voima ravistelee pientä ihmistä perustuksia myöten.

Perillä sijoittuu tavalliseen suomalaiseen kerrostaloon, jonka seinien sisällä asukkaat käyvät parin viikon aikana läpi pieniä ja suuria elämänmuutoksia. Tutut kuviot menevät uusiksi, kun nuori mies muuttaa ensimmäistä kertaa omilleen, perheen ainoa lapsi muuttaa kotoa, puolisosta kuoriutuu esiin uusia puolia ja seinät alkavat murentua kotiinsa linnoittautuneen ympäriltä.

”Musta tuntuu, että mä katoan johonkin. Voitko ottaa mua kädestä?”

Perillä on uusi kotimainen näytelmä monikielisestä ja monikulttuurisesta Suomesta. Näytelmässä puhutaan useita kieliä seinien sisä- ja ulkopuolilla, aivan niin kuin useimmissa ihmisolentojen asuttamissa kerrostaloissa tänä päivänä.  

“Elämä on liikettä – se sysää meidät liikkeelle ja kehottaa tarttumaan hetkeen. Joskus elämä vaatii jättämään sen, mikä on tuttua ja turvallista. Juuri kun kuvittelimme päässeemme perille, tuuli alkaa puhaltaa uudelleen ja pakottaa meidät jatkamaan matkaa. Esityksessämme jokainen hahmo joutuu ottamaan askeleen kohti jotain henkilökohtaista – kohti omaa tilaa ja omia vastauksiaan”, ohjaaja Heta Haanperä kertoo.

Esityskielet ovat suomi, englanti, arabia ja esitys tekstitetään englanniksi.

A touching story of small and big life changes

We all long for shelter – walls to protect us from the wind and freezing cold, but above all, people who love us and make our shelter a home.  Nevertheless, life is movement, and sometimes the renovator’s sledgehammer hits the wall, and the force of change shakes us to the core.

Destination is set in an ordinary Finnish apartment block, where the residents go through life changes, big and small, over the course of a couple of weeks. Familiar patterns change as a young man moves in for the first time, an only child moves out, a new side of a spouse emerges, and the walls around a shut-in begin to break down.

”I feel like I’m disappearing somewhere. Can you hold my hand?”

Destination is a new Finnish play about a multilingual and multicultural Finland. In the play, several languages are spoken inside and outside the walls, just like in most apartment buildings inhabited by human beings today.

“Life is movement – it pushes us to move and to seize the moment. Sometimes life demands us to leave what is familiar and safe. Just when we think we’ve arrived to the destination, the wind starts to blow again, forcing us to move on. In our performance, each character is forced to take a step towards something personal – towards their own space and their own answers”, says director Heta Haanperä.

Performance languages are Finnish, English and Arabic and there will be English subtitles.